词根分析巧记单词 -5

袁新民博士：

上大学时才从字母开始学习英语，为了实现出国的梦想，曾用53天背完了一本15000多词的字典，有感于机械记忆的痛苦，开始探索词汇的科学记忆。1994年出版第一本词汇记忆书《大学英语词汇趣味联想记忆法》；仅对English，zero，ozone三个单词的精彩分析一次就赢得了外文出版社5本书的出版合同；以业余爱好的身份学习英语却成了国内一流的词源学专家，这一切，都源于对语言规律性的感悟与运用。

单词列表：

①abandon [əˈbændən] vt. 遗弃/放弃；

②barbarian [bɑ:ˈbeəriən] n. 野蛮人；

③essence [ˈesəns] n. 本质/实质；

④compensate [ˈkɔmpenseit] vt. 补偿/赔偿；

⑤beverage [ˈbevəridʒ] n. 饮料

袁博士词根解释分析：

①abandon 电话号码、车牌等，很多人喜欢带“8“的数字，原因在于ba（8）谐音fa（发），英语的单词里也有类似的现象。如“麦克风“即microphone中的“风“phon（ph的音为f）与ban就是同源词根，同源词根基本意思是一样的。都是“声音，说“。印欧词根形式为*bha-“说“。

abandon这个词各路“大仙“有着不同版本的解释，真正的词源解释是：abandon（a-=ad-=to，ban说→宣告→相当于晚期拉丁语bannum的变化形式bandon宣言，公告，声明；受宣言、公告控制或管辖→使一个人处于别人的掌控之下→放弃→）vt. 1. 离弃，丢弃；2. 遗弃，抛弃；3. 放弃

与abandon相关的同源词很多，@方舟子 李开复二位博士争论的professor一词，symphony，infant，infantry，fame，famous，infamous，euphemism ，ban，bandit，banish等都是。

②barbarian 如果有人结结巴巴地说话，含混不清地说，让人听不懂，这样的人在古希腊人看来就属于“野蛮“和“没文化“，“胡萝卜“等里边的“胡“本指的是来自胡人，即我国边远地区的少数民族，“胡话“、“胡乱“、“胡闹“都与他们有关。“胡“搅“蛮“缠的“蛮“，部分概念上也是说的话让人听不懂。

barb属于拟声词根，念出来“吧、吧“就容易理解了。barbarous（barb口吃，难懂的→barbar外国的，非希腊的，-ous有…特性的） a. 1. 野蛮的，粗野的，未开化的，不文明的；2. 非常残忍的，凶残的；3. （言行）无礼的

barbarian（见上，barbar外国的，非希腊的，-ian表示人） n. 1. 野蛮人；2. 没有文化的人；粗鲁的人

③essence is 和yes是人们最为熟悉的词，yes实际上相当于由yea 和es两部分组成的，表示：yes, may it be so. yes中的es就是is。*es-是表示“存在“的印欧词根。拉丁语的esse就是to be。 essence（esse存在，-ence名词后缀；存在的东西→） n. 1. 本质，实质，要素；2. 精髓，精华

④compensate 过去黄金白银的“两“本来是重量单位，但经常把它作货币单位用。pound是“磅“，也是“英镑“，也是一个既作重量又作货币单位的词。因为“重量“和“支付“的货币是对应的，现在我们买很多东西也是先“称量“，再根据重量“支付“。

中国的杆秤很直观，“称量“时要把东西“悬挂“在钩上，即先钩住，再“拉“起来，“拉、伸“才是下面这组词根的本来意思。镑是pound的音译，与pend属于元音音变。词根：pound, pend, pens 拉，伸，悬挂，称量，支付

compensate（com-与，pens称量，-ate使；使与某物一起称量以平衡→）v. 补偿，弥补，抵消

compensate的同源词：expense（ex-出，pens支付，-e后缀；需要支付出去的钱→）n. 1. 价钱，花费，费；2. ［pl.］开支，业务费用；expensive（expens=expense花费，-ive属于…的；属于花费多的→）a. 昂贵的，花钱多的

同源词还有：pension，pensioner，pending，pendulum， ponder，depend，dependent，dependence dependency，independence， independent，appendix，compensation，dispense，indispensable， expend， expenditure， suspend，suspense，suspension，spend等。

⑤beverage 啤酒是beer的音译，但beer的意思就是简单的“喝“。“毒药“即poison 也是用来“喝“的，所谓的“讨论会“即symposium对古希腊人来说，也是很有意思的：古希腊人喜欢在边讨论一些需要动脑的问题时边喝点东西以调节气氛，故“一起（sym）喝（pos）“就和“讨论会“分不开了。

beer, poison, symposium 和beverage都是含同源词根的词。

beverage最终来自拉丁语bibere喝，饮，bibere里的-re是拉丁语不定式标志，bibe其实是个重叠形式的词根，即bi-be相当于两个“喝“放在一起了，由于v-f之间像five-fifth可以对于音变，类似8-发之间的b-f 可以音变，b-v间也可以音变了。

beverage（bev=bib→bever=bibere喝，-age名词后缀；喝的东西→）n. 饮料